подобный

подобный
(см. также похожий) similar, similar to, similarly
В этом отношении он подобен... - In this respect it is similar to...
Во всех подобных экспериментах необходимо (применять и т. п. )... - In all such experiments it is necessary to...
Данная последовательность рассуждений подобна той, что... - The chain of reasoning is similar to that of...
Данная ситуация напоминает (= кажется подобной)... - The situation is reminiscent of...
Два треугольника являются подобными, если и только если их углы равны. - Two triangles are similar if and only if the triangles are equiangular.
Для большинства подобных проблем достаточно (установить и т. п. )... - For most such problems it is sufficient to...
Доказательство теоремы подобно доказательству теоремы 2. - The proof is similar to the proof of Theorem 2.
Другие случаи можно обсудить в подобной манере. - In a similar manner other cases may be discussed.
Заметьте, что данная аргументация весьма подобна (той, что)... - Note that the present argument is very similar to...
Используя любой подобный метод, необходимо (помнить и т. п. )... - With any method such as this it is necessary to...
Могло бы окзаться, что подобных элементов не существует, так что... - It may happen that no such elements exist, so that...
На самом деле, подобные неопределенные идеи не говорят нам ничего. - Such vague ideas really tell us nothing.
Нечто подобное могло бы быть проделано, даже если... - Something similar may be done even if...
Но подобное представление не должно рассматриваться в буквальном смысле. - But such a representation must not be taken literally.
Однако подобный подход не является удовлетворительным, поскольку... - Such an approach, however, is usually not satisfactory because...
Остальные элементы могут быть найдены подобным образом. - The remaining elements may be found similarly.
Оценки, подобные (3), легко получаются введением... - Estimates like (3) are easily obtained by introducing a...
Очевидно, что подобный результат справедлив (и) для... - Obviously a similar result is true for...
Парадоксы, подобные только что полученному, разрешаются (на основе и т. п. )... - Paradoxes such as the one just raised are resolved by...
Подобная связь (= подобное соотношение) существует между... - A similar connection exists between...
Подобная техника используется для... - A similar technique is used for...
Подобное (утверждение и т. п. ) невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...
Подобное возникает, если мы... - A related point arises if we...
Подобное заключение справедливо и в двойственном случае, когда... - A similar conclusion holds in the dual case where... i
Подобное обобщение возможно для... - A similar generalization is possible for...
Подобное преобразование называется... - Such an arrangement is called...
Подобное развитие событий происходит, когда... - A similar situation develops when...
Подобное рассуждение можно использовать, когда... - A similar argument can be used when...
Подобное рассуждение покажет нам... - A similar argument will show that...
Подобное соглашение принимается, когда... - A similar convention is used when...
Подобные выражения могут быть найдены для... - Similar expressions can be found for...
Подобные вычисления выявляют (= показывают), что... - Similar computations reveal that...
Подобные замечания имеют место, когда... - Similar remarks apply when...
Подобные повреждения могут привести к потере... - Such injuries can result in a loss of...
Подобные процессы просто не происходят. - Such processes simply do not occur.
Подобные случаи могут описываться общим уравнением... - Such cases can be covered by the general equation...
Подобные эксперименты были произведены Смитом [1]. - Similar experiments have been conducted by Smith [1].
Подобные явления (= эффекты) не наблюдались в... - No such effects were observed in...
Подобный алгоритм молено применить для решения уравнения (1). - A similar process can be applied to (1).
Подобный аппарат называется... - Such a device is called a...
Подобный в некотором роде результат выполняется для... - A somewhat similar result holds for...
Подобный довод будет применяться, когда... - A similar argument will apply when...
Подобный метод применяется к/в... - A similar method applies to...
Подобным образом можно показать, что... - In like manner it can be shown that...
Подобным образом мы легко можем выписать уравнение... — In the same way we can easily write down the equation of...
Подобным образом мы можем... - In this manner we can...
Подобным образом мы можем определить... - We can, in a similar way, define...
Преобразуя подобным образом остальные
(= оставшиеся) члены, мы получаем... - Transforming the remaining terms in a similar manner, we obtain...
Процесс, изображенный на рис. 1, подобен... - The process, shown in Fig. 1, is similar to...
Рассматривая этот и подобные эксперименты, обнаруживают, что... - From this and similar experiments it is found that...
Совершенно подобным образом можно показать, что... - It can be shown by an exactly similar process that...
Это выражение в некотором роде подобно... - This expression is somewhat similar to...
Это оказывается подобным... - This appears to be similar to...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "подобный" в других словарях:

  • подобный — Похожий, схожий, сходный, сходственный, близкий, подходящий, аналогичный; одинаковый, такой же, равный, точный. Снимок во всем согласен с подлинником. Все подобные торжества на один лад. Все на один покрой, одним миром мазаны. Показания их не… …   Словарь синонимов

  • ПОДОБНЫЙ — ПОДОБНЫЙ, подобная, подобное; подобен, подобна, подобно. 1. кому чему. Сходный, совершенно похожий. Происшествие, подобное этому, было в прошлом году. 2. Такой, этот (о котором говорится). «Где еще мыслимы подобные вещи?» Маяковский. Перечислить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДОБНЫЙ — ПОДОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. кому (чему). Содержащий, составляющий подобие кого чего н. Талант, п. таланту Гоголя. И тому подобное (сокращённо на письме «и т. п.»; выражение, указывающее, что дальше могут быть перечислены сходные предметы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДОБНЫЙ — и пр. см. подобие. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОДОБНЫЙ — несколько одинаковых признаков вещей (они одинаковы, если совпадают все их признаки). Поскольку сравнивать можно только подобные вещи (см. Tertium comparationis), то подобие играет главную роль в процессе познания; движение от познанного к… …   Философская энциклопедия

  • подобный — прил., употр. очень часто Морфология: подобен, подобна, подобно, подобны; подобнее 1. Подобным называют то, что имеет сходные свойства с чем либо. Подобного этому роману не было в русской литературе. | Любовь подобна безумию. | Луна это сложный… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подобный — ▲ соответствующий ↑ в отношении, характеристика подобный имеющий такие же внутренние отношения. подобие одинаковые внутренние отношения (форма, строение) при количественном различии объектов. какое то подобие. параллель (исторические параллели).… …   Идеографический словарь русского языка

  • подобный — Общеслав. Суф. производное от подоба «подобие», преф. образования от доба «пора, выгода». Подобный буквально «подходящий» > «похожий» …   Этимологический словарь русского языка

  • подобный — Образовано от подоба – подобие , в свою очередь образованного от доба – выгода (к той же основе восходит и прилагательное добрый). Исходное значение прилагательного подобный – подходящий …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • подобный — • похожий, схожий, сходный, подобный Стр. 0807 Стр. 0808 Стр. 0809 Стр. 0810 Стр. 0811 Стр. 0812 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Подобный дракону — 龍が如く 劇場版 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»